Diccionario de datos de referencia · versión 1.0 · 11 de septiembre de 2026
Respuesta corta: no lea un número de oxígeno durante la noche de un titular sin su definición, ventana de tiempo, regla de eventos e información de calidad de la señal. SpO2 es una estimación, ODI no es AHI y un valor mínimo o el tiempo por debajo no puede explicar por sí mismo su causa.
Esta referencia está diseñada para copiarse en un informe, compartirse con el lector o usarse como lista de verificación cuando dos apps usan etiquetas similares para cálculos diferentes.
El CSV asigna campos comunes a una definición en lenguaje claro, una pregunta sobre el método y una limitación.
El diccionario campo por campo
| Campo | Definición en lenguaje claro | Pregunta que hacer | Limitación habitual |
|---|---|---|---|
| SpO2 | Una estimación óptica de la saturación periférica de oxígeno. | ¿Dónde, cómo y en qué condiciones se midió? | El movimiento, la baja perfusión, la temperatura, la pigmentación de la piel, el esmalte de uñas y el ajuste pueden afectar la estimación. |
| Pulso | La frecuencia de pulso detectada por el mismo sensor. | ¿La señal de pulso era estable en ese mismo momento? | Un pulso plausible no valida cada punto de datos de oxígeno. |
| Hora de registro | El periodo durante el cual el dispositivo estaba recopilando datos. | ¿Representa el tiempo de uso, la hora de registro o el tiempo estimado de sueño? | La hora de registro no es automáticamente tiempo de sueño. |
| SpO2 mínimo | El valor más bajo mostrado en el periodo seleccionado. | ¿Cuánto tiempo duró el valor y la señal era utilizable? | Un mínimo único puede ser un artefacto, movimiento o un evento breve. |
| SpO2 promedio o mediana | Un resumen de los valores a lo largo de un período. | ¿Qué valores se incluyeron o se excluyeron? | Un promedio puede ocultar caídas cortas repetidas o secciones largas no válidas. |
| ODI 3% o ODI 4% | Desaturaciones que cumplen una regla de caída porcentual seleccionada por cada hora analizada. | ¿Qué definición de caída, valor de referencia, duración y denominador se utilizaron? | El ODI no es AHI y no se calcula de la misma manera por cada dispositivo. |
| Tiempo por debajo del umbral | Minutos o un porcentaje por debajo de un umbral de saturación mostrado. | ¿Qué umbral y ventana de tiempo utilizable se muestran? | El número necesita contexto del paciente, la altitud, el dispositivo y los síntomas. |
| Calidad de la señal | Datos utilizables, débiles, faltantes o afectados por artefactos. | ¿Qué excluyó el software? | Un registro largo con una señal utilizable deficiente puede ser menos informativo que uno más corto y limpio. |
| Marcador de evento | Una marca de software creada cuando se cumple una regla. | ¿Qué regla activó la marca? | Un marcador de evento es una clasificación, no una causa confirmada. |
Por qué el ODI y el AHI deben mantenerse separados
El ODI cuenta desaturaciones de oxígeno que cumplen una regla de caída porcentual seleccionada, a menudo 3% o 4% desde un valor de referencia, por cada hora de tiempo analizado. El AHI cuenta apneas e hipopneas por hora de sueño mediante un método de estudio del sueño. Las métricas pueden correlacionarse en algunos contextos, pero no son la misma medición y no deben intercambiarse en un resumen.
La revisión sistemática del ODI para la apnea obstructiva del sueño en adultos encontró variaciones sustanciales entre poblaciones de estudio, umbrales y rendimiento diagnóstico. Por lo tanto, un informe práctico debería incluir la regla que hay detrás del ODI en lugar de presentar un número aislado. Si una página dice “ODI 12”, el lector aún necesita saber si significa 3% o 4%, si el denominador fue el tiempo de registro o el tiempo de sueño estimado, y cómo se manejaron los artefactos.
La AASM también advierte que el diagnóstico, la eficacia del tratamiento y las decisiones de tratamiento no deben basarse únicamente en datos automáticos de apnea del sueño en casa. La interpretación segura es que un informe puede proporcionar evidencia estructurada para la revisión clínica, no que pueda identificar independientemente la causa.
Una tarjeta de método para adjuntar a cada informe
- Dispositivo y software: registra el modelo del dispositivo, la ubicación del sensor y la versión de la aplicación o del firmware cuando esté disponible.
- Ventana de registro: escribe la hora de inicio, la hora de fin, el tiempo de uso y si el informe estima el tiempo de sueño.
- Regla de eventos: mantén el umbral de caída del ODI, la regla de duración y la definición de referencia.
- Calidad: indica la señal utilizable, el manejo de artefactos, las secciones faltantes y los problemas de ajuste del sensor.
- Contexto: añade síntomas, enfermedad, altitud, posición al dormir y el motivo por el que se realizó el monitoreo.
- Regla de comparación: no compares dos dispositivos como si fueran equivalentes a menos que sus métodos estén realmente alineados.
Estimación
SpO2 es una estimación del sensor. Conserva la lectura, pero no la confundas con una medición directa de la sangre.
Regla
Los marcadores de ODI y de eventos son resultados basados en reglas. Mantén visible el umbral y el denominador.
Ventana
El tiempo de registro, el tiempo de uso y el tiempo de sueño no son intercambiables automáticamente.
Calidad
Los segmentos inválidos o inciertos deben permanecer visibles en lugar de desaparecer de la historia.
Reutilizar y citar
Cita sugerida: NightlyVitals, “Overnight Oxygen Report Field Definitions: A Reusable Data Dictionary,” 11 de septiembre de 2026. Las definiciones son educativas y no sustituyen la interpretación clínica.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa SpO2 en un informe nocturno?
Es una estimación de la saturación periférica de oxígeno a partir de un sensor óptico. Revísala junto con el pulso, la calidad de la señal, la ventana de tiempo, los síntomas y las instrucciones del dispositivo.
¿ODI es lo mismo que AHI?
No. ODI cuenta caídas de oxígeno seleccionadas; AHI cuenta eventos respiratorios mediante un método de estudio del sueño. Están relacionados en algunos contextos, pero no son intercambiables.
¿El tiempo por debajo de un umbral prueba un diagnóstico?
No. Es una métrica del informe cuyo significado depende del umbral, la duración, la señal utilizable, el contexto del paciente y la evaluación clínica.
Cómo citar un informe sin quitarle el método
Un extracto del informe compartible debe incluir más de un número. Un formato compacto es: “ODI 3%: 8.2 eventos por hora, tiempo de registro analizado 6 h 42 min, señal utilizable 93%, se anotó la versión del dispositivo y del software.” Si el informe no muestra uno de esos campos, di que no está disponible en lugar de completar el vacío con una suposición.
La misma regla aplica para el SpO2 mínimo y el tiempo por debajo de un umbral. Escribe el valor, la duración o el porcentaje, la ventana de análisis y la marca de calidad. “Mínimo 88% para una muestra, señal aceptable” es una afirmación distinta de “pasé 4 minutos por debajo del 90% con buena señal utilizable”. Una página de referencia cuidadosa ayuda a los lectores a ver que estos resúmenes no son intercambiables.
Plantilla de tarjeta de método
| Pregunta | Registra esto | Si falta |
|---|---|---|
| ¿Qué dispositivo hizo la medición? | Modelo, sitio del sensor, aplicación o firmware | No lo compares como si fuera idéntico a otro dispositivo |
| ¿Qué período se analizó? | Inicio, fin, tiempo de uso, estimación del tiempo de sueño | Etiqueta el denominador como desconocido |
| ¿Qué cuenta como un evento? | Umbral de caída, duración, línea base, recuperación | Llama a la métrica dispositivo-definida |
| ¿Qué datos se excluyeron? | Artefacto, faltantes, débiles o tiempos no válidos | Mantén la limitación de calidad junto al resultado |
Por qué las definiciones son un activo enlazable
Los editores a menudo necesitan una referencia neutral que puedan citar sin respaldar un producto ni diagnosticar a un lector. Un diccionario de datos a nivel de campo cumple esa necesidad porque responde a una pregunta concreta, enlaza a fuentes primarias y hace visibles sus limitaciones. Se puede citar en una página de educación al paciente, en una explicación de investigación o en un artículo de soporte del dispositivo, preservando la diferencia entre una estimación y una conclusión clínica.
Mantén esta página estable cuando las definiciones no cambien. Si un fabricante de dispositivos cambia su regla de evento, agrega la nueva regla y la fecha en lugar de reescribir la explicación anterior sin avisar. Eso ofrece a los lectores un rastro de citas limpio y facilita que las actualizaciones futuras se auditen.
Lecturas relacionadas
Fuentes y verificación
Última revisión: 11 de septiembre de 2026
-
FDA: Conceptos básicos del oxímetro de pulso
Explica qué estiman las lecturas de SpO2 y de pulso, cómo mejorar una lectura en casa, y por qué deben considerarse juntas los síntomas y las limitaciones del dispositivo.
-
AASM: Uso clínico de una prueba casera de apnea del sueño
Indica que un profesional de la salud debe ordenar e interpretar las pruebas para el diagnóstico y que los datos con puntuación automática no deben ser la única base para decisiones de tratamiento.
-
El valor del índice de desaturación de oxígeno para diagnosticar la apnea obstructiva del sueño: una revisión sistemática
Revisa la relación entre el ODI y el AHI e informa heterogeneidad importante en poblaciones, umbrales y definiciones de eventos.